Wirtschaft

Назад / Zurück: http://mmaxf.narod.ru/Deutsch/Uebungen_Texte.html

Vorübung:

Welche Wirtschaftszweige sind in Tatarstan stark entwickelt? (rus/deu)

Wirtschaft

1. ________________________________

Die Bundesrepublik Deutschland gehört zu den größten Wirtschaftsnationen der Welt. Das Bruttoinlandsprodukt betrug im Jahr 2003 real 2.130 Milliarden Euro und das Pro-Kopf-Einkommen 25.800 Euro.

2. ________________________________

Wie in den übrigen großen Wirtschaftsnationen geht auch in Deutschland der industrielle Sektor zugunsten der so genannten „Dienstleistungsbranche“ zurück. Das produzierende Gewerbe – zum Beispiel der Maschinenbau – hat einen Anteil von rund einem Drittel am gesamten wirtschaftlichen Aufkommen (поступления, доходы). Deutschland ist nach den USA und Japan der drittgrößte Automobilproduzent. Maschinen und elektrotechnische Anlagen gelten als Inbegriff „deutscher Wertarbeit“ und stellen die wichtigsten Exportgüter dar. Weitere bedeutende Industriezweige sind die Chemie-Industrie sowie die Produktion von Verbrauchsgütern.

3. ________________________________

Die landwirtschaftliche Produktion in der Bundesrepublik unterscheidet sich von Region zu Region. Im nördlichen Flachland Deutschlands und insbesondere in den östlichen Bundesländern werden bevorzugt Getreide und Zuckerrüben angebaut. Im bergigen Süddeutschland produziert die Landwirtschaft vorwiegend Gemüse, Milch und Fleisch. Die meisten Flussniederungen im Süden und Westen Deutschlands entlang der Flüsse Rhein, Main oder Mosel, sind Weinanbaugebiete. Bier wird zum größten Teil in Nordrhein-Westfalen gebraut (варят). Als Land des Biergenusses gilt Bayern. Neben dem Export deckt die einheimische Landwirtschaft beinahe 90 Prozent des nationalen Bedarfs ab.

4. ________________________________

Nahezu ein Drittel des gesamten Landes, besonders in Süddeutschland, ist bewaldet. Die Wälder decken den Inlandsbedarf an Holz zum großen Teil ab. In den 70er Jahren ging aufgrund der jahrelangen Luft- und Bodenverschmutzungen der Waldbestand zurück. Man sprach vom „Waldsterben“. Seither wird mit gezielten Programmen versucht, das Vorkommen der erneuerbaren Ressource Holz wieder auszubauen.

5. ________________________________

Die Wirtschaftsordnung der Bundesrepublik wird als freie und soziale Marktwirtschaft beschrieben. Der Begriff „Soziale Marktwirtschaft“ kennzeichnet ein Wirtschaftsmodell, das (которая) bei grundsätzlicher Unterstützung der wirtschaftlichen Freiheit zugleich die Regulierungs- und Kontrollfunktion des Staates betont, um unsoziale Auswirkungen zu verhindern.

Erläuterungen zum Text:

e Wirtschaft – экономика, хозяйство

gehören (zu Dat.) – принадлежать

s Bruttoinlandsprodukt (BPI) – валовой внутренний продукт

s Einkommen – доход

betragen (u, a) – составить

zugunsten – в / на пользу

zurückgehen – здесь: отступать

e Dienstleistung – услуга

e Branche – область, район

das produzierende Gewerbe – реальный сектор экономики

r Anteil – часть, доля

s Aufkommen – поступления, доходы

e Anlage – устройство, установка

gelten (als) – считаться (чем-л.)

r Inbegriff – воплощение, идеал, высшее проявление

e Wertarbeit – качество, качественная работа

darstellen – представить собой

bedeutend – значительный

r Zweig – ветвь, отрасль

verbrauchen – потреблять

e Landwirtschaft – сельское хозяйство

sich unterscheiden (von Dat.) – отличаться (от Р.п.)

bevorzugt – преимущественно, предпочтительно

s Getreide – зерновые

anbauen – возделывать, выращивать

vorwiegend – преимущественно, предпочтительно

entlang – вдоль

s Gebiet – район

brauen – варить пиво

r Genuss – наслаждение

abdecken – покрыть

einheimisch – местный

r Bedarf – потребность, спрос

r Wald – лес

s Holz – древесина

e Verschmutzung – загрязнение

r Bestand – состояние

sterben – умирать

seither – с тех пор

versuchen – пытаться

vorkommen – встречаться

ausbauen – расширить

r Begriff – понятие

kennzeichnen – обозначить

e Unterstützung – поддержка

zugleich – одновременно

betonen – делать ударение

e Auswirkung – действие, влияние

verhindern – препятствовать

Главная/Home: www.mmaxf.narod.ru

Назад / Zurück: http://mmaxf.narod.ru/Deutsch/Uebungen_Texte.html

Übungen zum Text:

Setzen Sie die Titel zu den passenden Absätzen ein:

· Umweltprobleme (ökologische Programme)

· BIP

· Landwirtschaft

· Das produzierende Gewerbe

· Soziale Marktwirtschaft

Fragen zum Text:

1. Welche Sektoren hat die Wirtschaft?

2. Welche Wirtschaftssektoren sind in Deutschland führend?

3. Was produziert die deutsche Landwirtschaft?

4. Welches ökologische Problem hatte Deutschland in 70-er Jahren?

5. Was bedeutet der Begriff „soziale Marktwirtschaft“?

Grammatik:

mit, nach, aus, zu, von, bei, gegenüber, seit, entgegen, außer

dem (einem) -en, dem (einem) -en, der (einer) -en, den -en

Setzen Sie die Wörter aus Klammern in Dativ ein:

Das Deutsche Reich erwuchs aus (das Frankenreich) Karls des Großen.

Seit 1815 war Deutschland nach (die Auflösung) des ersten Deutschen Reiches in einzelne Kleinstaaten zersplittert.

Mit (das Ende) des Ersten Weltkrieges (1914-1918) folgte die Weimarer Republik.

Erst mit (die Entspannungspolitik) in den 70er Jahren konnten sich die beiden deutschen Staaten wieder annähern.

Nach (die Flüchtlingsbewegung) seit August 1989 fiel am 9. November 1989 durch eine friedliche Revolution die Mauer.

Die Melodie entstammt einer Komposition von Joseph Haydn (1732-1809) aus (das Jahr) 1796.

Die Bundesrepublik Deutschland gehört zu (die größten Wirtschaftsnationen) der Welt.

Das produzierende Gewerbe hat einen Anteil (доля, участие) von (rund ein Drittel) am gesamten wirtschaftlichen Aufkommen (поступления, доходы).

Deutschland ist nach (die USA) und Japan der drittgrößte Automobilproduzent.

Bier wird zu (der größte Teil) in Nordrhein-Westfalen gebraut (варят).

Man sprach von (das „Waldsterben“).

Seither wird mit (gezielte Programme) versucht (пытаются), …

Главная/Home: www.mmaxf.narod.ru

Назад / Zurück: http://mmaxf.narod.ru/Deutsch/Uebungen_Texte.html

Рамочная конструкция простого предложения:

1	2		*das Satz-Ende*
	Рамка/Скоба/*Klammer*
Maschinen und elektrotechnische Anlagen	stellen	die wichtigsten Exportgüter	dar.
Seit 1815	war	Deutschland in einzelne Kleinstaaten	zersplittert.
Im nördlichen Flachland Deutschlands	werden	Getreide und Zuckerrüben	angebaut.
Als Bundesstaat	wurde	1871 das Deutsche Kaiserreich	gegründet.
Die Wälder	decken	den Inlandsbedarf an Holz zum großen Teil	ab.
In den 70er Jahren	ging	der Waldbestand	zurück.
Am 8. Mai 1945	wurde	Deutschland von den alliierten Siegermächten Sowjetunion, USA, Großbritannien und Frankreich in vier Besatzungszonen	aufgeteilt.
Die Mauer	hatte	Deutschland	geteilt.
Bundeskanzler Helmut Kohl	hat	sich um die Wiedervereinigung Deutschlands und das Zusammenwachsen Europas verdient	gemacht.

Главная/Home: www.mmaxf.narod.ru

Назад / Zurück: http://mmaxf.narod.ru/Deutsch/Uebungen_Texte.html